III Prémio Internacional de Composição Fernando Lopes Graça

O MENINO JESUS NUMA ESTÓRIA AOS QUADRADINHOS

Rimance para coro infanto-juvenil e piano

a partir do poema Hino de Amor de João de Deus (1830-1896)

ALFREDO TEIXEIRA

Obra vencedora do III Prémio Internacional de Composição Fernando Lopes Graça

O poema de João de Deus transcreve o maravilhoso cristão numa cena bucólica do quotidiano do Deus Menino. À frugalidade descritiva da infância de Jesus nos Evangelhos canónicos cristãos, respondeu o imaginário popular com a efabulação miniatural da história sagrada. João de Deus recolhe, neste poema, toda essa plasticidade. O compositor leu este documento poético como se de uma banda desenhada se tratasse (a «estória aos quadradinhos»), a que associou a memória fílmica das animações clássicas de Walt Disney. Permanece na criação musical algo dessa sucessão segmentada, por vezes alucinante, onde o ritmo mais histriónico e a expressão mais contemplativa se justapõem, se sobrepõem e se penetram. «Rimance» apela, aqui, à forma histórica dos tradicionais pequenos contos épicos, de forma poética, mas também à assonância que ficcionalmente aproxima o vocábulo da semântica do riso – não se trata, no entanto, de um humor trocista, mas de um humor encantado. Criando a oportunidade de uma homenagem pessoal, a obra encontra-se enquadrada, no seu introito e epílogo, por uma referência modificada à II Cantata de Natal de Fernando Lopes Graça. As suas cantatas de Natal constituem uma das leituras musicais mais penetrantes desse maravilhoso cristão, vertido na mística de um Natal ao sul - português, ibérico e mediterrânico.

Alfredo Teixeira

Hino de amor Andava um dia Em pequenino Nos arredores De Nazaré, Em companhia De São José, O bom Jesus, O Deus Menino. Eis senão quando Vê num silvado Andar piando Arrepiado E esvoaçando Um rouxinol, Que uma serpente De olhar de luz Resplandecente Como a do Sol, E penetrante Como diamante, Tinha atraído, Tinha encantado. Jesus, doído Do desgraçado Do passarinho, Sai do caminho, Corre apressado, Quebra o encanto, Foge a serpente, E de repente O pobrezinho, Salvo e contente, Rompe num canto Tão requebrado, Ou antes pranto Tão soluçado, Tão repassado De gratidão, De uma alegria, Uma expansão, Uma veemência, Uma expressão, Uma cadência, Que comovia O coração!

Jesus caminha No seu passeio, E a avezinha Continuando No seu gorjeio Enquanto o via; De vez em quando Lá lhe passava À dianteira E mal poisava, Não afroixava Nem repetia, Que redobrava De melodia! Assim foi indo E foi seguindo. De tal maneira, Que noite e dia Numa palmeira, Que havia perto Donde morava Nosso Senhor Em pequenino (Era já certo) Ela lá estava A pobre ave Cantando o hino Terno e suave Do seu amor Ao Salvador.

---

João de Deus - Campo de flores. 4ª ed. da compilação de Theophilo Braga. Paris - Lisboa: Liv. Ailland e Bertrand, 1914 [exemplar consultável na Biblioteca Nacional de Portugal].